Fisher Meets Lindahl: A Unified Duality Framework for Market Equilibrium